Permis bateau
Moteur hors-bord quatre temps : le seuil du permis change-t-il ?
Un hors-bord 4T doit dépasser 1 000 cm³ et 30 kW ; un in-bord doit dépasser 1 300 cm³ et 30 kW.
Pour un hors-bord 4T dans les six milles ou les eaux intérieures, dépasser 1 000 cm³ ou 30 kW déclenche le permis. Pour un 4T in-bord, le seuil de cylindrée est de 1 300 cm³ ; une puissance supérieure à 30 kW constitue aussi un critère indépendant.
Les seuils 4T dépendent de l’installation
L’article 39, paragraphe 1, lettre b), fixe le seuil de cylindrée à plus de 1 000 cm³ pour un 4T hors-bord et à plus de 1 300 cm³ pour un 4T in-bord. Dans les six milles et les eaux intérieures, le permis est requis si la cylindrée dépasse le seuil correspondant ou si la puissance dépasse 30 kW (40,8 CV). Un seul critère suffit.
Les catégories légales couvrent les moteurs quatre-temps à carburateur ou à injection et distinguent hors-bord et in-bord. Ne confondez pas ces valeurs avec les seuils des deux-temps ou des diesels. « Supérieur » exclut la valeur exacte : 1 000 cm³ ne dépasse pas le seuil du hors-bord et 1 300 cm³ celui de l’in-bord. Vérifiez la cylindrée et la puissance dans les documents du bateau et faites clarifier toute discordance par la Capitaneria.
Exemple : un hors-bord 4T de 1 100 cm³ et 28 kW exige le permis car il dépasse 1 000 cm³. Un hors-bord de 900 cm³ et 35 kW l’exige pour la puissance. Un in-bord de 1 200 cm³ et 35 kW l’exige aussi car il dépasse 30 kW, même sous 1 300 cm³. Au-delà de six milles, le permis est obligatoire dans tous les cas.
Contrôler puissance, cylindrée et installation
Lisez cylindrée en cm³, puissance en kW et type d’installation — hors-bord, in-bord ou injection directe — dans les documents du moteur. Vérifiez aussi la distance prévue : au-delà de six milles, un permis est requis dans tous les cas. Si l’unité a deux moteurs, ne regardez pas uniquement le plus petit ; demandez au service compétent comment évaluer la puissance totale de la configuration installée.
Quiz Patente Ufficiale aide à réviser la théorie par chapitres, quiz d’examen et révision des erreurs. Pour les conditions nautiques, utilisez les données officielles du moteur et la page MIT ; l’application ne mesure ni puissance ni cylindrée.
Quiz Patente Ufficiale aide à réviser la théorie routière avec des chapitres, des quiz de la catégorie B et la révision des erreurs.
Questions fréquentes
Un hors-bord 4T de 1 100 cm³ et 28 kW remplit-il ces seuils ?
Oui. Il dépasse 1 000 cm³ : le permis est requis même si la puissance reste sous 30 kW. Dépasser l’un des deux critères suffit.
Quel est le seuil d’un quatre-temps in-bord ?
Plus de 1 300 cm³ pour la cylindrée ; une puissance supérieure à 30 kW déclenche aussi le permis, indépendamment de la cylindrée.